Dog Brother is a three-piece that specializes in the spacier side of garage rock. Their lo-fi sound is simultaneously familiar and disorienting, just like all of the best dreams